日本留学 ： 日本大学小论文新手教程，初学者必看！
更新时间：2018-07-25 15:01:16    来源：搜狐教育

大多数选择文科留学的小伙伴肯定会看到了日本大学考试中出现“小论文”这么一项奇怪的考试科目。那么，小论文到底是什么？又应该怎么去写呢？

那么，今天小莺就为各位小论文菜鸟们带来一个入门教程，让大家顺利写出一篇小论文吧～

一、小论文是什么

小论文，换言之，就是“短论文”。大家都知道论文就是大学的研究者们平时天天研读撰写的文章。而论文又分为3种：学位论文、学术论文、小论文。

学位论文就是作者为获得某种学位而撰写的研究报告或科学论文。

学术论文则是某一学术课题在实验性、理论性或预测性上具有的新的科学研究成果或创新见解和知识的科学记录，或是某种已知原理应用于实际上取得新进展的科学总结。

上两种论文都需要具有一定的学术水平之后才能进行撰写。而小论文作为进入大学的一门考试科目，其实是一种检验学生是否拥有进入大学进行研究的能力的测试，一般长度为不会超过2000字（以学校自定为主）。

二、小论文与作文的不同

小论文与我们平时写的作文最大的不同就在于，小论文有它自己的写作目的。

作文可以围绕着题目自由发挥，主要可以写自己的经验以及想法。而小论文则需要清楚阐明自己的理论并加以证明，使读者信服。

让我们来看一下具体的例子

作文：僕はこの2ヶ月間、毎日3本ジュースを飲んだ。すると体重が3キロ増えた。ジュースには砂糖がたくさん入っているから太ったのだろう。だから、ジュースは健康に良くない。

译文：我这2个月来，每天都喝3杯果汁。结果体重涨了3kg。大概是因为果汁中含有砂糖导致我变胖了。所以，果汁对健康不好。

论文：○○研究所の調査によると、500mlのジュースには角砂糖15個分、約55gの糖類が含まれている。これはWHO(世界保健機関)の定める成人の一日の糖類摂取量の上限の25gの倍以上だ。つまり、ジュースの飲み過ぎは過剰な糖類を摂取する行為であり、健康に良くないといえる。

译文：根据XX研究所的调查，每500ml的果汁就含有15个方糖的糖分，约含55g的糖类。这是WHO（世界卫生组织）规定的成人一天糖类摄取量25g的一倍。所以，过量的饮用果汁会导致糖类摄取过剩，对身体健康不好。

三、小论文的构成

小论文一般由三个部分组成：序论、本论、结论。

序论：小论文的序论就是本文的导入部分。用来表达清楚论文中所要论述的问题，并提出本人的主张的方向性。

本论：本论就是一篇论文的中心。在本论中，你需要列出你的意见和主张的证据，以此来证明你的理论。这也是文章中最重要的部分。

结论：结论就是对于序论中提出的问题进行总结。在最后，总结序论与本论的内容，明确自己的主张。

四、小论文的写作方法

当然，介绍来那么多，其实同学们最想知道的还是如何去写好一篇小论文来。其实，只要将小论文分成一下几个部分就可以了。

①TopicSentence(主题)

②SupportingSentence(主题的论据)

③Example(具体例子)

④ConcludingSentence(结论)

让我们来看一下具体的例子

1． TopicSentence(主题)

私は大学在学中の留学に賛成である。

我赞成大学期间留学。

2． SupportingSentence（主题的论据）

なぜなら、2020年の東京オリンピックの開催に向けて英語能力の高い人材の需要は年々増してきており、留学は語学力を伸ばす効果的な方法だからである。

由于2020年奥林匹克运动会将在东京召开，对于英语人才的需求也一年比一年多，而留学对于语言能力的提升有着很好的效果。

3． Example(具体例)

私の母は英語の通訳者として働いている。彼女は大学生のときに1年間アメリカの大学へ交換留学していた。それ以前の母は英語を話すことが苦手だったが、留学経験を経て流暢な英語を話すことができるようになり、現在は通訳案内士の資格も取得している。

我的母亲是一名英文翻译。她在读大学期间曾经到美国进行来为期1年的交换留学活动。在这之前母亲的口语能力并不好，但是经过这次留学经历后她的英语口语变得十分流畅。现在已经取得了翻译向导的资格证。

4．ConcludingSentence(結論)

このようにグローバル人材に対する需要が増していく現在において、語学力向上のために、より多くの学生が留学を経験するべきであると考える。

在当下这个对全球化人才十分需要的情况下，为了提升语言学习能力，应该让更多的学生去留学。